Ciclo de Cortos LGBTQ+ | Mexican LGBTQ+ Short Films

¡Celebra el Mes del Orgullo LGBTQ+ con nosotros! Del 26 de junio al 8 de julio de 2026, disfruta de una selección de cortometrajes mexicanos LGBTQ+ en una proyección continua en el lobby del Instituto Cultural Mexicano en Washington, D.C., durante nuestros horarios regulares de apertura. Este ciclo es posible gracias al generoso apoyo del Centro de Capacitación Cinematográfica (CCC) de México, institución dedicada a impulsar el cine mexicano y a las nuevas generaciones de cineastas.

Celebrate Pride Month with us! From June 26 through July 8, 2026, enjoy a film cycle of Mexican LGBTQ+ short films in a continuous screening in the lobby of the Mexican Cultural Institute in Washington, D.C., during our regular opening hours. This film series is presented with the generous support of Mexico's Centro de Capacitación Cinematográfica (CCC), a leading institution dedicated to promoting Mexican cinema and supporting emerging filmmakers.

AIRE | AIR
México, 2015. 17 min. Dirección / Director: Kami García

Alma tiene doce años, y se descubre enamorada de su mejor amiga. En pleno despertar sexual, experimentará nuevas sensaciones, pero también la posibilidad de enfrentar su primera decepción amorosa.

Alma, a twelve-year-old girl, is in love with her best girlfriend. In the midst of her sexual awakening, she will experience new sensations that will also bring along disappointment.

APNEA
México, 2023 Ficción, 20 min. Dirección / Director: Natalia Bermúdez

Una joven nadadora mantiene una relación secreta con su entrenadora mayor que ella. El juego de poder entre ambas las sumerge en un lugar que difumina las barreras del amor y el abuso.

A young swimmer has a secret relationship with her older coach, but the game of power between them sinks them into a place that blurs the line between love and abuse.

OSIRIS Y EL JAROCHO | OSIRIS AND THE JAROCHO
México, 2012. Documental, Documentary 36 min. Dirección / Director: René Peñaloza Galván 

Julio era el favorito entre los muchos hijos del Jarocho, hasta que eligió empezar a vestirse como mujer hacia el final de su adolescencia, eventualmente transformándose en Osiris. Un documental sobre el machismo mexicano y los lazos intrincados pero resistentes que existen entre padres e hijos, incluso cuando el distanciado par resulta ser un estilista travesti y su padre, un varonil chofer de pesero.

Julio was the favorite amongst the many sons of El Jarocho, until he chose to begin cross-dressing in his late teens, eventually transforming him/herself into Osiris. A documentary on Mexican machismo and the resilient, intricate ties between fathers and sons, even when the estranged pair happen to be a transvestite hair-dresser and her manly bus-driving father.